推广

时间展示如何设计?超详细国际化产品中的时间展示规范。

iseeyu3年前 (2023-12-11)推广172

‍

近年来产品的国际化趋势日益增强,如果你在做国际化产品的设计工作,一定会注意到时间的两种统计方式:UTC 和 GMT。比如你可能经常会看到这样的案例:

UTC 和 GMT 究竟是什么意思?应该怎么使用?有哪些表述规范?本文就为大家科普下二者的区别和用法,带你从小白秒变行家。

一、概念科普

先上一轮专业知识硬核科普:

1. UTC

UTC 的全称是 Coordinated Universal Time,被称作"协调世界时",可称"世界统一时间","世界标准时间","国际协调时间" 等。

UTC 是一种时间标准,全球通用,该时间已经与世界计时中心保持同步,作为全球民用时间和时区基础的时间标准。

UTC 时间标准划分图

2. GMT

GMT 的全称 Greenwich Mean Time,被称作"格林威治平均时间"或"格林威治标准时间"。

GMT 是按照经线划分的时区(高中地理知识:地球表面按经线从东到西,根据圆周 360° 将地球划分为 24 个时区,每个时区占
15°,相邻区域的时间相差 1
小时),是由位于伦敦郊区的皇家格林尼治天文台确定的标准时间(因为本初子午线是通过那里的经线),是一些欧洲和非洲国家使用的时区。

GMT 时区划分图

1972 年,UTC 取代 GMT 成为世界时间标准。不过 GMT 现在仍然被欧洲广泛使用,是英国等几个国家的时间表述方式。

在编写本文之前,我们一共调研 14 个产品(包括 2 个操作系统,7 个国际化产品,5 个设计系统),可以看到 UTC 及 GMT
在行业中均被普遍使用,UTC 偏多,但暂未形成主流。不过,由于有官方平台背书,也不排除 UTC 的使用范围会越来越广阔和通用的可能性。

严格来说,UTC 和 GMT 各有所长:

  1. 由于时间的测量方式不同,GMT 每 4 年比 UTC 慢 1 秒,因此在不需要精确到秒的情况下,通常也可以将 GMT 和 UTC 视作等同。
  2. UTC 没有夏令时计算方式,而 GMT 有。所以有可能在有夏令时区域,用户理解 UTC 的成本更高。

我们可以总结两者的区别如下:

UTC 和 GMT 两者的区别

二、表述样式

虽然 GMT 和 UTC 在概念上有些区别,但在实际使用中,两者的表述方式趋同,在视觉效果上完全一致。根据不同国家和地区,日期和时间的具体展示方式通常需要考虑以下因素:

  1. 地域性:时间需要和地域文化和书写习惯相关联,便于当地用户快速理解。
  2. 准确性:要保证时间的精度和准度,很多金融类产品的时间都需要精确到"分"甚至"秒"。
  3. 易读性:在排版时要易于阅读,时间数据较长时要考虑折行的易读性。

接下来的表述样式中,我们会以 GMT 为例,介绍下日期表达的细节规范。(需要说明的是:以下规范是经过调研后总结出的通用规则,并非不可更改的行业基本准则,如果你的产品有其他表达方式上的需求,可以适当变更和调整。)

1. 不同国家和地区的时间表示方式

不同国家对于时间的书写有不同的组合顺序,使用的标点符号也不相同。最常见的有四种类型,分别是:

  1. zh_CN:适用于中国大陆、中国香港等地区
  2. nl_NL:适用于荷兰等地区
  3. en_US:适用于美国等地区
  4. en_GB:适用于欧洲国家、东南亚国家和中国台湾等地区

以下是这四种不同的"年月日"具体表现样式(yyyy: 年,MM: 月,dd: 日):

以下是这四种表现样式与 GMT 组合的实际案例(以 GMT 为例,UTC 同理):

2. 时间表示方式的具体规则

接下来我们以 zh_CN 的 GMT 时间表示为例,来看看具体的时间展示细节规则:

① 日期 + 时间 + 时区的组合展示

  1. 日期和时间之间使用","+"空格";
  2. 时间和时区之间是使用"空格";
  3. 时区标识在前,偏移量在后,显示"(GMT±整数偏移量)";
  4. 偏移量精确到":"后两位,取小时整数。

② 表示时间段

  1. 两个时间段之间建议使用半角"-"链接;
  2. 半角"-"前后有空格。

③ 折行展示样式

  1. 折行时"年月日"、"时分秒"建议各自同一行;
  2. 段时间以"-"连接,"-"前有空格,在第一行。

以上就是国际化产品中时间的表法方式,你可以将这些规范应用在工作中常用的组件模块上,在使用时可以直接调用,方便快捷且不易出错。最重要的是也要跟开发对接清楚,从代码层面做产品实践效果的最终防范。

作者:长弓小子

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由西安泽虎代运营发布,如需转载请注明出处。

转载请注明出处https://www.0291.com.cn/post/118128.html

相关文章

西安企业做百度推广,一个月花三千和花三万到底差在哪?

4|最近跟几个西安的老板聊天,发现一个挺有意思的现象:同样做百度推广,有人一个月花三千块,询盘不断;有人一个月砸三万,水花都没见着。问他们区别在哪,大多数人说不清楚,只知道'钱花了,没效果'。 5| 6|百度推广这东西,说复杂也复杂,说简单也简单。核心就一件事:让你的潜在客户搜某个词的时候,你的信息...

我想当策划,大学应该选什么专业?

我想当策划,大学应该选什么专业?

学,广告,传播,公关,这些专业其实都可以。另外也可以学像汉语言文学,以及一些跟文学相关的一些专业,会对你找工作有帮助。但是,你想从事这个这份职业,除了专业的学习之外,更多的是,你要在上学的时候积极参与一些更营销策划相关的社会实践。比如说你可以做一些兼职,比如说帮别人去写稿,...

服装市场营销策略分析,“定位不慎满盘皆输”

服装市场营销策略分析,“定位不慎满盘皆输”

不同的区域需要不同的策略,而不同的营销策略需要不同的销售思路来配合。因此,在研究女装产品销售思路之前,最好先对于市场与营销策略做一次深入地了解。1.市场区域化(market segmentation):目标营销的第一步,是将整个市场拆分成若干个同性质的小市场。2.目标市场的...

晚间悦读丨你的思维方式,决定你的人生高度!

晚间悦读丨你的思维方式,决定你的人生高度!

越长大,越发现,能够决定你人生高度的,往往是你的认知层次。 你的认知在哪个层级,你的人生就处在什么状态。你认知的高度,决定了你人生的高度。 那如何才能升级方式、提升认知能力呢?可以从这三个方面做出改变。 NO. 1 改变态度 有人...

编写项目营销策划方案六大要点

编写项目营销策划方案六大要点

现在商业发展非常迅速,的需求非常的大,但是要做好营销策划是有一定难度的,我把自己做营销策划的一些体会在这里分享给朋友们。营销策划方案六大要点我们先说项目营销策划方案这个话题。大部分的营销策划人都是在企业里工作,大部分项目之初都是来源于一个想法,创始人、老板或者创始团队的一个...

【商场营销策划】如何进行商场营销策划?

【商场营销策划】如何进行商场营销策划?

商场是策划者们关注的永恒话题,那么究竟该如何作好商场营销策划呢?掌握以下这几点营销策略设计原则,至关重要!1.义利兼顾的原则。商场在获取利润的同时要充分考虑到消费者的合法利益和商场的长远利益。在作商场活动营销策略方案的时候应该将这一点作为首要的原则。对商场有利而对顾客不利的...

现在,非常期待与您的又一次邂逅

我们努力让每一部企业宣传片和抖音短视频成为商业大片