推广

时间展示如何设计?超详细国际化产品中的时间展示规范。

iseeyu3年前 (2023-12-11)推广154

近年来产品的国际化趋势日益增强,如果你在做国际化产品的设计工作,一定会注意到时间的两种统计方式:UTC 和 GMT。比如你可能经常会看到这样的案例:

UTC 和 GMT 究竟是什么意思?应该怎么使用?有哪些表述规范?本文就为大家科普下二者的区别和用法,带你从小白秒变行家。

一、概念科普

先上一轮专业知识硬核科普:

1. UTC

UTC 的全称是 Coordinated Universal Time,被称作"协调世界时",可称"世界统一时间","世界标准时间","国际协调时间" 等。

UTC 是一种时间标准,全球通用,该时间已经与世界计时中心保持同步,作为全球民用时间和时区基础的时间标准。

UTC 时间标准划分图

2. GMT

GMT 的全称 Greenwich Mean Time,被称作"格林威治平均时间"或"格林威治标准时间"。

GMT 是按照经线划分的时区(高中地理知识:地球表面按经线从东到西,根据圆周 360° 将地球划分为 24 个时区,每个时区占
15°,相邻区域的时间相差 1
小时),是由位于伦敦郊区的皇家格林尼治天文台确定的标准时间(因为本初子午线是通过那里的经线),是一些欧洲和非洲国家使用的时区。

GMT 时区划分图

1972 年,UTC 取代 GMT 成为世界时间标准。不过 GMT 现在仍然被欧洲广泛使用,是英国等几个国家的时间表述方式。

在编写本文之前,我们一共调研 14 个产品(包括 2 个操作系统,7 个国际化产品,5 个设计系统),可以看到 UTC 及 GMT
在行业中均被普遍使用,UTC 偏多,但暂未形成主流。不过,由于有官方平台背书,也不排除 UTC 的使用范围会越来越广阔和通用的可能性。

严格来说,UTC 和 GMT 各有所长:

  1. 由于时间的测量方式不同,GMT 每 4 年比 UTC 慢 1 秒,因此在不需要精确到秒的情况下,通常也可以将 GMT 和 UTC 视作等同。
  2. UTC 没有夏令时计算方式,而 GMT 有。所以有可能在有夏令时区域,用户理解 UTC 的成本更高。

我们可以总结两者的区别如下:

UTC 和 GMT 两者的区别

二、表述样式

虽然 GMT 和 UTC 在概念上有些区别,但在实际使用中,两者的表述方式趋同,在视觉效果上完全一致。根据不同国家和地区,日期和时间的具体展示方式通常需要考虑以下因素:

  1. 地域性:时间需要和地域文化和书写习惯相关联,便于当地用户快速理解。
  2. 准确性:要保证时间的精度和准度,很多金融类产品的时间都需要精确到"分"甚至"秒"。
  3. 易读性:在排版时要易于阅读,时间数据较长时要考虑折行的易读性。

接下来的表述样式中,我们会以 GMT 为例,介绍下日期表达的细节规范。(需要说明的是:以下规范是经过调研后总结出的通用规则,并非不可更改的行业基本准则,如果你的产品有其他表达方式上的需求,可以适当变更和调整。)

1. 不同国家和地区的时间表示方式

不同国家对于时间的书写有不同的组合顺序,使用的标点符号也不相同。最常见的有四种类型,分别是:

  1. zh_CN:适用于中国大陆、中国香港等地区
  2. nl_NL:适用于荷兰等地区
  3. en_US:适用于美国等地区
  4. en_GB:适用于欧洲国家、东南亚国家和中国台湾等地区

以下是这四种不同的"年月日"具体表现样式(yyyy: 年,MM: 月,dd: 日):

以下是这四种表现样式与 GMT 组合的实际案例(以 GMT 为例,UTC 同理):

2. 时间表示方式的具体规则

接下来我们以 zh_CN 的 GMT 时间表示为例,来看看具体的时间展示细节规则:

① 日期 + 时间 + 时区的组合展示

  1. 日期和时间之间使用","+"空格";
  2. 时间和时区之间是使用"空格";
  3. 时区标识在前,偏移量在后,显示"(GMT±整数偏移量)";
  4. 偏移量精确到":"后两位,取小时整数。

② 表示时间段

  1. 两个时间段之间建议使用半角"-"链接;
  2. 半角"-"前后有空格。

③ 折行展示样式

  1. 折行时"年月日"、"时分秒"建议各自同一行;
  2. 段时间以"-"连接,"-"前有空格,在第一行。

以上就是国际化产品中时间的表法方式,你可以将这些规范应用在工作中常用的组件模块上,在使用时可以直接调用,方便快捷且不易出错。最重要的是也要跟开发对接清楚,从代码层面做产品实践效果的最终防范。

作者:长弓小子

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由西安泽虎代运营发布,如需转载请注明出处。

转载请注明出处https://www.0291.com.cn/post/118128.html

相关文章

如何做到超预期用户体验?

如何做到超预期用户体验?

每次产品迭代都是需要新的用户体验大于旧的用户体验和产品成本。这个用户体验就是超过用户预期的,所以叫做超预期的用户体验。 前段时间,我们互联网界的产品大神们纷纷提出怎么做用户体验?怎么做下一版本产品?就是每次产品迭代都是需要新的用户体验大于旧的用户体验和产品成本。这个用户体验就是超过用户...

淘宝店铺推广词怎么写(淘宝店铺广告怎么做)

淘宝店铺推广词怎么写(淘宝店铺广告怎么做)

再来就是双关型的所谓的双关就是一语双关,既要说出产品类型和特色又要别有深意,给人想象的空间,一般的话,个人想象其实是最好的,因为人们总是趋向于美化产品。...

淘宝主图怎么做点击率高,淘宝高点击率主图(如何提高主图点击率)

淘宝主图怎么做点击率高,淘宝高点击率主图(如何提高主图点击率)

突出商品,通过人物衬托产品,主图要有足够的吸引力,能突出商品。可以在图片上增加相关的视觉因素。...

【案例分析】营销策划的简历应该怎么改?

【案例分析】营销策划的简历应该怎么改?

除了运营岗,我改得最多的应该就是岗了。当然这跟我自身的经历相关,我有过多个的营销经验,行业涉及地产、、教育等。在拆解简历之前,我们先来了解一下营销到底是什么?营销的概念:营销就是有盈利的满足用户需求的过程。我们可以明确两个:用户端是需求被满足的过程;营销端是满足用户需求的过...

培训机构营销策略汇总

培训机构营销策略汇总

现在很多培训机构重招生但是很多人却忽略了战略方面的策略,导致顾头不顾尾的现象出现,甚至用高额的招生成本换来学校生源短时间的增长,解决不了根本性的问题。我结合程攻教育多年的管理经验总结了四十个营销策略供大家参考。1、定价策略定价定江山,不做低价招生,不随意打折,要明白打折就是...

网站受到降权惩罚有哪些表现应如何应对。

网站受到降权惩罚有哪些表现应如何应对。

对于现今做网站SEO的人来说,有时候就会由于自己的不细心,导致网站过度优化引起网站被降权。当出现这样的情况之后,还不自知,等出现排名大量下滑的时候才有所发觉。那网站受到降权惩罚有哪些表现?应如何应对? 一、网站快照时间回档 1. 表现形式: 当网站快照回档时,特别是老网站,很大几率这...

现在,非常期待与您的又一次邂逅

我们努力让每一部企业宣传片和抖音短视频成为商业大片