一个 Android 应用的绝大部分资源配置，例如字符串、主题、图片文件索引、布局文件索引等信息，都保存在 arsc 文件中。当你使用 MT 打开一个 arsc 文件时，它将会弹出打开方式菜单，你可以选择 Arsc 编辑器、翻译模式、资源查询。

Arsc 编辑器功能可以对 arsc 文件中的任意内容进行添加、删除、修改，本章内容会进行详细说明。

翻译模式将会在后面统一进行介绍。

资源查询功能和 Xml 的资源值智能编辑基本差不多，不过单独提取了出来，以悬浮窗的方式，可以随时在任何地方查询资源，该功能同样需要 VIP。

Arsc 层次结构

在介绍 Arsc 编辑器功能之前，要先了解一下 arsc 的结构，从外层到内层依次是：

• 包（Package）
• 类型（Type）
• 配置（Config）
• 条目（Entry）
• 值（Value）

包（Package）

一般一个 arsc 文件只有一个包，进入 Arsc 编辑器后，在 ID 搜索资源下面的项就是该文件的包。

 

类型（Type）

进入包之后，看到的列表就是类型，其中最左边是包 ID + 类型 ID ，例如 7F01，紧接着的是类型名称，例如 attr、string、style 等。

至于各个类型分别代表什么意思，其实只要你做过 Android 开发，就会发现它和你在 res 目录中定义的资源基本一致。例如 strings.xml 中的字符串数据都可以在 string 类型里面找到，在 drawable 中放置的图片也可以在 drawable 类型里面找到，不过 drawable 类型里面存储的是图片的路径。

配置（Config）

进入类型之后，看到的列表就是配置。

所谓配置，就是一个资源在不同环境下对应不同的数据，例如你在 string 类型中就可能看 string、string-zh-rCN 等配置，不带后缀表示默认配置，-zh-rCN 后缀表示简体中文，所以 string-zh-rCN 中的资源会在简体中文环境下使用。

同个类型下的配置，它们的条目数量不一定完全一致。在上面例子中，当应用要使用一个 string 资源时，会先给定一个资源 ID，系统会根据这个 ID 优先在 -zh-rCN 配置中寻找，如果找不到，那么系统就会去默认配置中寻找，如果都找不到呢？那肯定就会报错了。

更多资料请查看官方文档。

条目（Entry）

进入配置之后，看到的列表就是条目，其中最左边是条目 ID ，例如 0000，紧接着的是资源名称，还可能显示资源值。

补充：一个完整的资源 ID 就是包 ID + 类型 ID + 条目 ID ，例如 7F010000。

值（Value）

上图中，你点击任意条目后是不会进入值列表的，而是直接编辑它的值。

只有那些存在零或多个值的复杂（Complex）条目，点击后会进入值列表。一般在 attr、style、array、plurals 类型中的都是复杂条目，而其它类型中的基本都是简单条目。

你可以返回后进入一个 style 类型的配置，点击里面的任意条目，就可以进入它的值列表了。

 

添加配置

添加配置的方式有两种：

• 第一种是长按已有的配置，在弹出菜单种点击复制，然后输入新的配置名，新添加的配置会自动把被复制的配置的所有条目全部复制过去。
• 第二种是在配置列表中，点击右上角菜单中的添加，然后输入新的配置名，完成后会增加一个没有任何条目的新配置。

例如当你为一个应用添加简体中文语言包时，你可以长按复制 string 类型的默认配置，输入 -zh-rCN 然后保存，此时该配置下的文字还不是中文的，然后你还需要使用 Arsc 翻译模式把 -zh-rCN 下的文字翻译成中文。

添加条目

在条目列表中，点击右上角菜单中的添加，然后 MT 会自动从其它配置中查找那些条目是当前配置还没有的，并显示出来。

选择相应的配置，然后就可以直接导入其中的条目了。或者你也可以手动新建条目，当其它配置中没有可导入的条目时，也会直接显示新建界面。

其它的操作很简单，这里不多做说明，只需要点击、长按、右上角菜单，你就能发现各个功能。